You have to come back the same way you came. On the way back to Guatemala, it's possible to get a chicken bus to Cobán.If you are not by car, you can get pick-ups or chicken buses.
Mixco Viejo